Traducido por Sara Garza González El pasado 18 de enero, la mayoría de los empleados de cocina de Pomona College votaron para aprobar su nuevo contrato con un incremento de 36% en los próximos cuatro años, terminando casi seis meses de organización sindical y negociaciones con la administración de la
Spanish
TSL brought on its inaugural Spanish translation team during Summer 2022. While starting small, we’re looking to expand our translation efforts each semester.
El sindicato de cocina de Pomona pone voto a huelga para el 20 de octubre
Debido a que no se ha llegado a un acuerdo contractual, los trabajadores de Pomona pusieron un voto a la huelga para el 20 de octubre. Si la mayoría vota a favor, los organizadores sindicales podrán organizar huelgas para protestar por mejores aumentos salariales en su nuevo contrato.
Nueva línea de autobús aumenta conveniencia, molesta a otros
El 25 de septiembre, Foothill Transit, una de las agencias de transporte público sirviendo a Claremont, modificó la ruta 188 para seguir el Claremont Boulevard en vez de Indian Hill Boulevard, mejorando el servicio a los Claremont Colleges, pero aumentando el tiempo que toma el autobús en terminar la ruta.
Trabajadores de cocina de Pomona consideran votar a la huelga, dependiendo de las próximas negociaciones contractuales
Después de una junta de negociación contractual este martes entre la administración de Pomona College y representantes del sindicato de cocina de Pomona, algunos miembros del sindicato le dijeron a TSL que si no se llega a un acuerdo en la próxima junta, es posible que lleven a cabo un voto de huelga.
Conoce a parte del equipo de cocina de Pomona: Olga, Teo y Jesús
Traducido por Sara Garza Durante el Día del Trabajo este año, miembros de la comunidad de los 5Cs se juntaron para apoyar a los trabajadores de los comedores de Pomona College en su lucha para incrementar sus salarios. Mostrando solidaridad hacia los trabajadores, cientos de estudiantes y empleados de Pitzer
Después de un año de campaña, trabajadores de Pitzer se sindicalizan
Después de meses de organización sindical, quejas de prácticas ilícitas administrativas y un acuerdo entre Pitzer College y un sindicato local de trabajadores, el personal de comedores e instalaciones de Pitzer se sindicalizó este 25 de agosto.