El fin de semana pasado, los trabajadores de cocina de Pomona College se declararon en huelga para exigir aumentos salariales más altos en el próximo contrato, el cual han estado negociando con la universidad durante más de dos meses.
Author: Mariana Duran
Pomona dining hall workers to strike Friday, Saturday; Student groups call for boycott
Following two months of unsuccessful negotiations with Pomona College’s administration, Pomona dining hall workers will strike Friday and Saturday to protest for higher wages in their contract renewal.
Los trabajadores de cocina de Pomona estarán en huelga este viernes y sábado
Después de dos meses de negociaciones ineficaces con la administración de Pomona College, los empleados de cocina de Pomona harán una huelga el viernes y sábado buscando salarios más altos en su renovación de contrato.
Empleados de cocina de Pomona votan por autorizar huelga, exigen mejores salarios
En la tarde del jueves, los empleados de cocina de Pomona College votaron a favor de autorizar una huelga, lo que significa que el comité de trabajadores que representa a los empleados tiene permiso para ejecutar una huelga, aunque no se ha dado a conocer un plan oficial de huelga.
Pomona dining hall staff vote to authorize strike, ASPC passes resolution in support of higher wages
On Thursday evening, Pomona College dining hall staff voted to authorize a strike, meaning that the committee of workers which represents staff during contract negotiations may decide to mobilize, although no official plan to strike has been released.
Pomona workers’ strike vote set for next week, students rally behind dining hall staff
Pomona dining hall workers have called a vote for Oct. 20, which, if passed, will authorize union organizers to call in a strike in their fight for higher wages.
El sindicato de cocina de Pomona pone voto a huelga para el 20 de octubre
Debido a que no se ha llegado a un acuerdo contractual, los trabajadores de Pomona pusieron un voto a la huelga para el 20 de octubre. Si la mayoría vota a favor, los organizadores sindicales podrán organizar huelgas para protestar por mejores aumentos salariales en su nuevo contrato.
Pomona dining workers may vote to strike, depending on upcoming contract negotiation talks
After Tuesday’s contract negotiation meeting between Pomona College administration and the college’s dining hall union, workers told TSL they are willing to hold a strike vote if the next negotiation meeting does not result in an agreement.
Trabajadores de cocina de Pomona consideran votar a la huelga, dependiendo de las próximas negociaciones contractuales
Después de una junta de negociación contractual este martes entre la administración de Pomona College y representantes del sindicato de cocina de Pomona, algunos miembros del sindicato le dijeron a TSL que si no se llega a un acuerdo en la próxima junta, es posible que lleven a cabo un voto de huelga.
Cientos se reunieron en una protesta durante el día del trabajo, buscando aumentos salariales para los trabajadores de cocina de Pomona
A pesar del calor de cuarenta grados de durante el Día del Trabajo, un grupo compuesto por los trabajadores de las cafeterías de Pomona College, cientos de estudiantes de los Claremont Colleges y organizadores sindicales de la región participó en una manifestación afuera del comedor estudiantil Frary, mostrando su apoyo en un aumento salarial para el personal de cocina de Pomona.