Claremont McKenna College and Harvey Mudd College have been linked to a college preparation service that allegedly helped students get into colleges illegally.