If you went to a drag bar in Los Angeles in the 1980s or ’90s, you might have seen a buoyant Reynaldo Rivera working the room.