Policía de Claremont afirma que el Equipo de Seguridad del Campus realizó un ‘arresto ciudadano’ antes de arresto de un docente, y revoca cargos por ingreso no autorizado

Traducido por Emilio Esquivel Márquez

Según el Departamento de Policía de Claremont (CPD, por sus siglas en inglés), el  Equipo de Seguridad de los Claremont Colleges (TCCS) llevó a cabo un arresto ciudadano antes de que el CPD formalmente arrestara a una persona docente de Pomona College el pasado veintinueve de noviembre. Este dato contradice el comunicado inicial de TCCS, el cual afirmó que el Equipo de Seguridad no se involucró en la decisión de CPD de arrestar a la persona profesora.

Durante los hechos, el CPD actuó en respuesta a una solicitud de apoyo emitida por el Equipo de Seguridad de los colegios. Estos pedían ayuda para abordar una molestia de ruido causada por una persona no identificada, a quien eventualmente arrestaron con cargos por ingreso no autorizado (‘trespassing’). La persona resultó ser docente del Departamento Intercolegial de Estudios Chicanx-Latinxs, y reproducía música a alto volumen desde un altavoz mientras se manifestaba en solidaridad con el pueblo palestino. 

La vocera de TCCS, Laura Muna-Landa, dijo el sábado a TSL que cuando el profesor no se identificó, el Equipo de Seguridad del Campus contactó al CPD, quienes “se encargaron de la situación.” Muna-Landa señaló que “el Equipo de Seguridad del Campus no participó en los eventos resultantes.”

“El Departamento de Policía de Claremont tomó la decisión de arrestar al individuo por ingreso no autorizado,” dijo Muna-Landa en un comunicado el viernes pasado.

Sin embargo, Robert Ewing, teniente del CPD, dijo a TSL el lunes que el Equipo de Seguridad del Campus llevó a cabo un arresto ciudadano, también conocido como un arresto flagrante.

“El profesor fue puesto bajo arresto por el Equipo de Seguridad del Campus. No fue arrestado por personal del CPD. Más bien, los agentes de CPD aceptaron el arresto,” dijo Ewing en un correo electrónico.

Un arresto ciudadano permite que alguien arreste a otra persona con el fin de imputar un delito o crimen. Aún así, depende de la policía aceptar el arresto y llevar al imputado a custodia.

Según el código penal 837 de California, un individuo debe ser informado que ha sido puesto bajo arresto ciudadano, así como informado de la razón por su detención. 

Una vez que el Equipo de Seguridad del Campus llenó el formulario de arresto ciudadano, CPD decidió aceptar el arresto y puso al profesor bajo su custodia con cargos por ingreso no autorizado. El lunes, CPD revocó los cargos, según un correo electrónico que mandó la Presidenta Starr.

Muna-Landa confirmó el miércoles que los cargos fueron anulados.

“Los Servicios de los Claremont Colleges solicitó que el Departamento de Policía de Claremont revoque todos los cargos en contra del individuo. Esta solicitud fue acatada, por lo que no habrá ningún registro de los hechos.”

Al inicio, el Equipo de Seguridad del Campus solicitó el apoyo de CPD para abordar una molestia de ruido. La decisión de llevar a cabo un arresto ciudadano solo sucedió hasta después de que CPD se presentó en el campus, dijo Ewing en entrevista a TSL.

Durante el arresto, la persona docente y varios de los testigos que se escuchan en videos que obtuvo TSL dijeron múltiples veces a los oficiales que la persona trabajaba en el campus.

El miércoles, Muna-Landa se negó a aclarar quién firmó los formularios de arresto ciudadano del Equipo de Seguridad del Campus, o por qué fueron firmados. Dijo que TCCS está investigando el incidente, así como sus políticas y capacitaciones pertinentes.

“Daremos a conocer las recomendaciones y las acciones que surjan,” dijo Muna-Landa por correo electrónico.

Mike Hallinan, director del Equipo de Seguridad, estuvo presente durante el arresto, según Ewing y la evidencia videográfica. Hallinan no ha respondido a la solicitud de entrevista de TSL.

En una entrevista el martes, Starr dijo que Pomona evaluará sus políticas de perfilamiento racial, así como las políticas que autorizaron llamar a la policía en una situación tranquila sin previa consulta con la administración universitaria.

“Tengo inquietudes serias cada vez que se llama a la policía, y me es de la mayor importancia que toda nuestra comunidad se sienta cómoda con el equipo de seguridad y sepan que nos apoyarán. Por eso me estoy encargando de cerciorarme que así sea,” dijo Starr.

La universidad aún no ha abordado el arresto en sus comunicados con la comunidad. Cuando le preguntaron si la universidad piensa hacer alguna declaración sobre el arresto, Starr dijo que siguen evaluando lo que debe ser dicho.

“Lo que me es más importante es averiguar, de la mejor manera posible, exactamente que sucedió. No queremos que esto suceda en nuestro campus otra vez,” dijo Starr.

John Paul Ferrantino contribuyó al reporte.